چگونه یک زن زنده می‌میرد؟

نویسنده:  احسان الفقیه

ترجمه: امید خزاعی

گابریل گارسیا مارکز می‌گوید: "دیروز زنی را دیدم که مُرده بود اما مانند ما نفس می‌کشید! چگونه یک زن می‌میرد؟ و چگونه او را در حال مرگ می‌بینی؟

او می‌میرد زمانی که لبخند از صورتش می‌رود، وقتی که دیگر به زیبایی خود اهمیت نمی‌دهد، وقتی که دیگر دست کسی را نمی‌گیرد، وقتی که انتظار آغوش کسی را ندارد، وقتی که در برابر صحبت‌های عاشقانه، لبخندی تلخ و تمسخرآمیز به لب می‌آورد. 

آری! این‌گونه است که یک زن می‌میرد!"

بله! سخن درستی است... 

زن در حالی که زنده است می‌میرد، وقتی که درون خود عزای عمومی اعلام می‌کند و مراسم خاک‌سپاری‌اش را تنها برگزار می‌کند سپس برمی‌خیزد و ظاهر خود را مرتب می‌کند، اثر سُرمه را که زیر چشم‌هایش را سیاه کرده پاک می‌کند و دوباره می‌زند سپس بیرون می‌آید و ایستاده با تمام شکوه نفس می‌کشد و شاید لبخند می‌زند و می‌خندد اما او مرده است و هیچ‌کس نمی‌داند!

چه زمانی؟ چگونه؟ و چرا؟

زن زمانی می‌میرد که بدون دلیل شکسته و رها می‌شود، زمانی که فردی برای او الگو و پشتیبان بوده اما او را ناامید کرده است، دستی را که قبلاً محکم می‌گرفته به او آسیب زده است؛ اینجاست که اعتماد به خود و به این جهان را از دست می‌دهد.

زن وقتی می‌میرد که هیچ حق انتخابی در زندگی خود ندارد، زمانی که شرایط به او تحمیل می‌شود و ارزش و کرامت او را پایین می‌آورد و او را به کالایی تبدیل می‌کند که خرید و فروش می‌شود. زن هزاران بار می‌میرد وقتی که خیانت می‌بیند، وقتی که کرامتش به نام عشق یا رسم و رسوم زیر پا گذاشته می‌شود. 

زن وقتی می‌میرد که پیش خودش و کسی که برای او ارزش زیادی دارد احترامش را از دست می‌دهد.

زن زمانی می‌میرد که هربار به حضور شوهر و پشتیانش نیاز دارد از او دور می‌شود و رهایش می‌کند، زن وقتی می‌میرد که کرامت و عفتش آسیب می‌بیند و فقط بخاطر این که زن است نمی‌تواند از خود دفاع کند!

زنی که عمر خود را برای شوهرش فدا کرده و با وجود همه مشکلات و مخالفت‌ها با او ازدواج کرده، در نهایت پاداش او این است که بعد از ده‌ها سال با بی احترامی ترک شود! 

فرزندی که در لذت‌های زندگی غرق شده و اکنون بزرگ شده و او را فراموش کرده است یا پدری که از او محبت، حمایت، آموزش و حتی ارث را دریغ کرده است فقط به این دلیل که زن است.

چقدر زنانی در میان ما هستند که نفس می‌کشند، اما سال‌ها پیش مرده‌اند. خاموش شدن درخشش امید و قدرت در چشمان زن اولین نشانه‌های مرگ اوست.

به فرزندان‌تان بیاموزید که زن امانت است، زن کرامت است. اگر پدر، برادر، پسر یا همسر هستید برای او پشتیبان و تکیه‌گاه باشید تا دنیای شما را بسازد و همدم زندگی، هم‌نفس، مادر و یا دختری عزیز و نزدیک به شما باشد.

به فرزندان‌تان بیاموزید که زن پناهگاه و آرامش است، بیاموزید که او مادر است و بهشت زیر پای اوست و شما را در هر شرایطی که باشید در آغوش می‌گیرد؛ وقتی که ترسیده‌اید، بیمارید، خوشحالید، گناهکارید یا بی‌گناه! 

بهترین شما کسى است که با خانواده‌اش بهتر باشد.

به فرزندان‌تان بگویید هنگامی که وحی بر پیامبر بزرگوار اسلام نازل شد به خانه خدیجه رفت و از میان تمام مردم فقط به خدیجه بسنده کرد.

احترام به زن و قدردانی از او یک رفتار و تربیت است. به زن احترام بگذارید و قدر او را بدانید تا او زنده بماند.